Taller GIROTONDO (Ronda)

Los más chiquitos del Normal 1, juegan en italiano, en las salitas de 5 años. La actividad la realiza la profesora de Italiano, Nélida Benítez.

___ 
Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

Ensayo de Pinocho

El grupo es de 5° grado, es el primer año que tienen italiano como segunda lengua extranjera, con una carga de horas de 3 horas semanales.

Ellos están produciendo lengua oral con su universo de palabras, con los elementos que ellos tienen, en este momento se da prioridad a la fluidez de la producción oral y en la próxima etapa se realizarán las correcciones pertinentes. 

El protagonista, Gastón, colaboró con el vestuario: el pantalón que la abuela le regaló de pequeño y un gorro de Pinocho que tenía en su casa.

Ellos pudieron ver fragmentos de la película de Begnini en el grupo de Italiano de Edmodo y fue un apoyo para enriquecer el vocabulario.

___ 

Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

Tarjetas Postales

Intercambio de correo a través de las Cartoline que los italianos aman enviar aún en esta época de comunicación virtual. 

El intercambio es entre los alumnos de 6° A y 6° B de la Escuela Normal N°1 y del CECIE N°2 D.E.2° (Centro Complementario de Idiomas de la Secretaría de Educación del G.C.B.A.) 

Las fotos son de 6° B, los alumnos: Manuel B., Leandro, Manuel BF, Valentín, Lucía, Federico y Luján. 

Los chicos del CECIE N°2 recibieron las Cartolines y se preparan para responder.

Fotos: gentileza de Nélida Benítez

 Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

Articulación con Nivel Inicial. Italiano

Italiano en Salita de 4 y 5 años del Jardín del Normal 1

___ 
 Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

I cuochi di Rocco

¡Los chicos llevan la cultura italiana a sus casas! A través del sabor, los colores y la historia de la pizza Margherita.

Los alumnos de 5° A y 5° B prepararon la receta de pizza, primero en la escuela con la Prof. Nella de Italiano y luego en sus casas para practicar. 

___ 
 Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

Muestra de Idiomas Extranjeros

Se realizó la muestra de idiomas en la ENS1 Primaria el día 10 de septiembre.

PRIMERA LENGUA

English Exhibition by Slidely - Slideshow maker

Muestra de Francés by Slidely - Slideshow maker

SEGUNDA LENGUA

___
 Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

La scuola e i verbi

___ 
Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

Gioco dei Mestieri

Aprendemos de las profesiones y sus actividades hablando en italiano, mientras jugamos en el patio con el Gioco dei Mestieri

___ 
Material con fines culturales y educativos ENS N°1 DE1° "Pte. Roque Sáenz Peña"

LA NOCHE DE LOS MUSEOS: Arte Digital en las Escuelas

En el marco de "La Noche de los Museos" el Nivel Primario del Normal N°1, participó con trabajos realizados en diferentes áreas integrando nuevas tecnologías y arte.

Las familias fueron parte de esta experiencia: los acompañaron a sus hijos y pudieron disfrutar de las diferentes producciones realizadas en la escuela.

OBJETIVOS(1)

- Fortalecer el rol de la escuela como dinamizadora de nuevos modos de construcción de saberes.
- Estimular la construcción de espacios de encuentro entre la escuela y la comunidad, mediados por prácticas emergentes de comunicación y cultura.
- Fomentar el conocimiento y la apropiación crítica y creativa de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) en la comunidad educativa y en la sociedad en general.

Los docentes también estuvieron presentes.

Se invitó a un artista con experiencia en diseño y arte digital, Eduardo Argañarás, a exponer en la  Noche de los Museos. Junto a él, se presentan las producciones de los alumnos de Nivel Primario que se inician en el uso de las nuevas tecnologías.

OPINIONES

Material con fines educativos y culturales (Buenos Aires, 2012)
Selección de trabajos para exponer la integración de Tecnologías de la Información y de la Comunicación en las prácticas de aprendizaje en el nivel primario.


BIBLIOGRAFÍA
(1) MIGUEL, Mercedes; RIPANI, M. Florencia (2011) Lineamientos pedagógicos: Plan Integral de Educación Digital (PIED) 1° Ed. Buenos Aires: Ministerio de Educación - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Muestra de Idiomas

Exposición de los trabajos de Alemán, Francés, Inglés e Italiano.

Ricetta: Tiramisu

Ingredienti:

- 500 g mascarpone (formaggio cremoso del tipo Mendicrim)
- 250 g. panna da cucina
- 250 g savoiardi
- (per adulti: 1 bicchiere di Marsala)
- 5 uova freschissime (dividete tuorli e albumi)
- 150 g zucchero
- 250 g cioccolato fondente
- caffè ristretto solubile q.b.
- cacao amaro q.b.

Preparazione

Per preparare il vostro tiramisù classico:

1 - Dividere tuorli e albumi. (foto 3)

2 - Sbattere i tuorli di uova con lo zucchero, fino ad ottenere un composto biancastro e spumoso.

3 - Montare a neve ben ferma 3 albumi con una presa di sale e unirli delicatamente al mascarpone, precedentemente lavorato con una forchetta e montare la panna da cucina.

4 - Unire i composti con quello di tuorli e zucchero, ottenendo così una crema densa e corposa.
(los pasos 2 . 3 y 4 corresponden a las fotos 4-5-6)

5 - Per comporre il dolce utilizzare un unico recipiente, una ciotola.Stendere un primo strato leggero di crema al mascarpone, poi uno strato di savoiardi velocemente bagnati nel caffè ( gli adulti possono farlo nella miscela di caffè e Marsala). Ripetere la stratificazione fino a riempire il contenitore e concludere con la crema, il cacao amaro e i riccioli di cioccolata.

6 - Tenere in frigo per 2-3 ore, prima di servire.(fotos 7 - 8- 9)

Pinocchio

En el taller de Italiano los chicos de 4° A y 4° B vieron la película "Pinocchio" de Begnini en italiano con la Profesora Nella.